【环球时报驻俄罗斯特派记者 肖新新 环球时报特约记者 柳玉鹏】12月13日，俄国家杜马一读通过一项法律修正案，建议禁止使用舶来词。俄罗斯《生意人报》14日报道称，俄政府于今年10月提交该修正案，要求政府公职人员和公民在公共领域遵守语言规范，尽量少用舶来词。政府机构发布的文件以及广告等必须使用俄语，除非俄语中没有同义词可替换，才能使用舶来词。这一规定也适用于电影、戏剧、地名和路标等。
同时，俄政府将成立一个俄语特别委员会，编制字典并对新法律的执行情况进行监督。俄罗斯教育部表示，这一文件将有助于规范俄语的使用、防止使用脏话，并有效遏制舶来词泛滥的情况。
俄议员阿尔塔巴耶娃表示，确保俄语的纯正性非常重要，尤其在教育系统。她认为，俄罗斯目前被外来词汇影响严重，而一些词完全可以使用对应的俄语代替。还有议员呼吁，将违反使用国家语言规范的行为认定为行政违法行为。
俄国家杜马议员卡比舍夫表示，该法将有助于维护和加强俄罗斯传统的道德价值观，并维护俄语的纯洁性。俄国家杜马议员库林则担心在法律实践中会“矫枉过正”，因此对该法案的可行性持怀疑立场。
议员纳鲁索娃认为，法案应针对性地限制外来词汇中的脏话。此外，议员米祖利娜质疑，在司法领域，90%的单词来自拉丁语或希腊语。
俄罗斯《消息报》14日报道，俄语言学家谢尔巴科夫称：“我建议不应全面禁止舶来词，而是应该加强教育，让人们尽量使用官方语言。”俄语言专家马克西姆也表示：“舶来词不会被完全取代。俄语本身就糅杂了不同民族、不同历史时期的许多外来词语。尽管目前国际形势错综复杂，但文化、经济和政治的全球化势不可挡，因此使用舶来词在所难免。”
文章评论