5月2日，哈萨克斯坦总统托卡耶夫在阿斯塔纳会见了刚刚加冕国际象棋世界冠军的中国棋手丁立人。曾在北京语言大学留学、先后在中国学习工作了近八年、说得一口流利中文的托卡耶夫在会见时，还特意用中文向丁立人表达了祝贺。托卡耶夫不仅能说一口流利汉语，还很喜欢打乒乓球。
丁立人在会见中表示，非常感谢托卡耶夫总统的会见邀请，能在哈萨克斯坦参加国际象棋冠军赛感到非常荣幸。
比较有意思的是，在向丁立人表示祝贺时，托卡耶夫居然说的是中文，而且相当标准和流利。
他对丁立人说到，“你在非常紧张的斗争（过程）中赢得了全世界冠军的称号，所以祝贺祝贺你。”
相估计不少人都明白，一般情况下，在中文里说“祝贺你”，这很简单，算是一句正常的表达；但能够说出“祝贺祝贺你”，那种意思和意味就有很大不同，不仅语法上变成了动词，更加的形象，也更能表达出那种关切和亲切的态度；对一名外国人来说，这样的中文功底可就相当深厚了。
当然，对托卡耶夫而言，这可能不是什么难事，他曾在北京语言大学留学，而且先后在中国学习工作了近八年时间，中文说得自然相当流利，关键是还有一股子“老北京”的味道。
文章评论