近日，英国媒体报道称，出版商企鹅出版集团正在对包括《灰姑娘》《睡美人》在内的经典童话进行重新审视，“帅气的王子”、“漂亮的公主”、反派的年龄以及一见钟情等概念都受到质疑。
综合多家英媒3月5日报道，英国家喻户晓的童书出版商、企鹅兰登书屋子公司瓢虫出版社（LadybirdBooks）近日聘请“敏感信息审查员”（sensitivityreaders）重审经典儿童读物，在此过程中《灰姑娘》和《睡美人》等故事被指内容“过时或有害”。
目前，瓢虫出版社未宣布是否会对相关内容进行修改，也没有对审查工作发表评论。
瓢虫出版社旧版图书封面
该消息最早由英国《星期日电讯报》（TheSundayTelegraph）于3月4日披露。瓢虫出版社近年来一直聘请“敏感信息审查员”，邀请这些“包容性方面的专家”为情节虚构、有教育目的的书本中可能具有的冒犯性内容提供建议。被审查的图书包括《灰姑娘》和《睡美人》等经典儿童读物。
业内人士声称，有问题的要素包括：这些故事的主角都是金发碧眼的白人，缺乏种族多样性；主人公往往是王室或贵族，会让孩子认为社会地位是一个人被重视的关键条件，可能产生阶级歧视；反派往往是丑陋的老年女性，助长了年龄歧视；王子对沉睡中的公主“一见钟情”，会让儿童读者认为只有美丽的外表才值得关注并让人心动，外貌优于内在；“一见钟情”还意味着人物的性别代词已被假定，例如，当一位公主第一次见到王子时就用“man”形容对方是不妥的，应该用更中性的代词。
其他被敏感信息审查员指出有问题的内容还有：公主对王子的依赖，作为落难少女她们缺乏主观能动性；灰姑娘想嫁入王室，被下魔咒的野兽想重返王室，都在教导孩子“只做自己是不会幸福的”。
敏感信息审查专家、并未参与此次审查工作的弗吉尼亚·门德斯（Virginia Mendez）称：“书中其他关系的‘正常化’并不会影响故事的内容。”
文章评论