〔歌诀〕 栀子性寒，解郁除烦，吐衄胃痛，火降小便。 〔译注〕 栀子味苦，性寒，有清热泻火的作用，能解除有郁热的心烦不安，幷能凉血止血，治血热妄行的吐血、鼻血等出血症。此外，还可以治胃部热痛。本品能使热从小便排出。 本品幷治有郁热的目赤肿痛，全身发黄的黄疸病，小便不利，大小便出血，以及热毒痈肿等症。 〔用量〕 一錢五分~三錢。 〔附〕生用(生栀子)清热，炒黑(黑栀子)止血，姜汁炒治烦呕，表热或便溏用皮，内热用仁。

附:连翘心 〔歌诀〕 连翘苦寒，能消痈毒，气聚血凝，温热堪逐。 〔译注〕连翘味苦，性微塞，能清热解毒消肿。可治因热毒引起的气血不能流通而产生的痈肿疮毒等外症。又有清心散热作用，所以又可治温热病发热和心烦不安。 本品虽为苦寒药，但清中有透，因此仍可用于温热症。 〔用量〕 二錢~四錢。 〔附〕“连翘心”专淸心热，治溫热病神昏说糊话。

〔歌诀〕 石膏大塞，能泻胃火，发渴头疼，解肌立妥。 〔译注〕 石膏味辛甘，性大塞。辛能散肌表之热，甘能生津止渴，大寒可以淸热，所以能泻胃火，可治因胃火上升而引起的头痛、牙痛，以及溫热病壮热烦渴、神昏说糊话、发斑等胃热症和肺热的气喘症。同发汗解表药配合，可以解除病在肌表的高热烦躁，能立见功效。 此外，本品火煅硏细外用，有淸火生肌斂疮口的作用，可治刀伤、燙火伤、痈疽等溃瘍症。 〔用量〕 三錢~一两，大剂五两~八两。 〔附〕石膏为矿物药，内服多生用，宜轧碎先煎。煅石膏多外用，宜硏极细末。

〔歌诀〕 滑石沉塞，滑能利窍，解渴除烦，湿热可疗。 〔译注〕 滑石质重沉降，味甘，性寒而滑利，有通小 便、解口渴、清烦热的作用。凡湿热引起的小便淋沥不畅，尿道热痛的淋病以及湿温病身热小便不利等，均可应用。 本品又常用于夏天感受暑湿出现的身热烦渴和泄泻等症。硏末外敷，有清热吸收水湿的作用，可治皮肤湿疹和足趾溃烂搔痒。 〔用量] 内服三錢~五錢。入煎剂用布包。外用适量。

(川贝母、象贝母) 〔歌诀〕 贝母微寒，止嗽化痰，肺痈肺痿，开郁除烦。 〔译注〕贝母味甘苦,性微寒。它是淸热化痰、润肺止咳药，可治咳嗽胸痛、咳吐脓血的肺痈症和肺热津伤、咳吐浊沫的肺痿症;也可治咳嗽痰黄、口干咽痒的痰热咳嗽和阴虚丙热咳痰带血的虚劳咳嗽。幷且还有开郁解除烦热的作用，所以又能治因痰热郁结而产生的痈肿、瘰疬(多生于颈部)为大小不等的核块)等外症。 〔用量〕 一錢五分~三錢。 〔附〕贝母产浙江象山的名“象贝母”，又名“大贝母”、“浙贝母”;产四川省的名“川贝母”。象贝母 淸火化痰开郁的力量较大，适用于外感性的…

〔歌诀〕大黃苦寒,实热积聚,蠲①痰逐水，疏通便闭。 〔译注〕 大黄味苦,性寒,它是寒性的泻下药，可以淸除肠胃中实热积聚的热结便秘和痰水停留的水肿喘滿等症，有疏导肠胃，通便去结，除痰逐水的功效。 此外，本品尙有清血分实热和去瘀通月经的作用，可治因血热而致的吐血、鼻出血和由瘀血凝滞的月经不通、腹中结块，以及痈肿、疔毒等外症。 注① 蠲(juān):音捐，除的意思。 〔用量〕 一錢~四錢。 〔附〕 本品生用药力较大,制熟用药力较小;不宜久煎。

〔歌诀〕 柴胡味苦,能泻肝火,寒热往来,疟疾均可。 〔译注〕 柴胡味苦，性微塞，有泻肝火及和解退热的作用。可治因肝胆郁热引起的头晕、口苦、呕吐、两胁作痛等症。幷为治邪在半表半里(少阳胆经)出现塞热往来的主要药物。由于它有和解表里的功能，因此又可治疗疟疾。 此外，本品又能升提中气和疏肝解郁，所以又常用于气虚下陷的脱肛和妇女子宫脫垂症,以及肝气郁结的头目眩晕、胁痛和月经不调。 〔用量〕 一錢~二錢。

〔歌诀〕 升麻性寒，淸胃解毒，升提下陷，牙痛可逐。 〔译注〕 升麻味甘辛，性微寒。它能淸胃火，解热毒，幷有升提透发的作用，所以可治气虚下陷的脱肛、子宫脱垂和斑疹初期不易透发等症。其次，还适用于因胃火热毒引起的咽喉肿痛、口疮和牙痛。 〔用量〕 八分~一錢五分。

〔歌诀〕 前胡微寒，宁嗽化痰，寒热头痛，痞闷能安。 [译注〕 前胡辛苦，性微寒，有散邪下气、化痰止咳的作用。可以解除外感风邪引起的咳嗽痰多、恶寒发热、头痛和痰阻胸胁的痞滿胀闷等症。 〔用量〕 一錢~三錢

〔歌诀〕 桔梗味苦，疗咽肿痛，载药上升，开胸利壅。 〔译注〕 桔梗味苦辛，性平。它有宣肺散邪、祛痰排脓的功效，是治疗咽喉肿痛的主要药;幷有载药上升的作用，可以作为上部病的引导药。此外,还能宣通肺中的痰阻壅塞,有开胸利壅的作用。 本品常用于外威性的咳嗽，胸闷咳不畅快，痰多不易吐出等症。由于能祛痰排脓，所以还用于咳嗽胸痛、咳吐脓血的“肺痈”。 〔用量〕 一錢~三錢。

〔歌诀] 紫苏叶辛，风寒发表，梗下诸气，消除胀滿。 [译注〕 紫苏味辛，性温。叶有发表散风寒的作用，可 治风寒感冒，恶寒无汗、鼻塞咳嗽等症。梗有降气作用，可以消除气滞引起的胸腹胀滿。 苏梗兼有安胎作用，可治怀孕期气胀胸闷噯气等症。又用大量(一两)紫苏煎湯服，可治食鱼蟹中毒、胸腹胀痛、呕吐泄泻。 〔用量〕 一錢~三錢。 〔附〕紫苏包括苏叶和苏梗，是风塞感冒兼气滞胀闷的常用药物。

附:麻黄根 [歌诀]麻黄味辛，解表出汗，身热头痛，风寒发散。〔译注〕 麻黄味辛微苦，性溫，有发汗解除表证的作用。治恶塞发热、头痛无汗的风塞表证。 本品还有宣肺平喘和利尿退肿的功效，可治实性的气喘病和水肿病。 〔用量〕 五分~二錢五分。 〔附〕麻黄根味甘，性平，有良好的止汗作用，善治自汗、盗汗。硏末外扑，止汗功效亦很好。用量一錢~三錢。

附:葛花 〔歌诀〕 葛根味甘，祛风发散，温疟往来，止渴解酒。 〔译注〕 葛根味辛甘，性平，有发散风寒和解热生津的作用。治发热口渴、项背强、无汗怕风的外威表证和先热后寒、往来不止的“溫疟”。此外，还能解酒毒。 本品还有升散透发的作用，所以又治脾胃虚弱的泄泻和有表证的痢疾，以及麻疹初期不易透发等症。 〔用量〕 一錢~三錢。 [附〕 退热宜生用，止泻宜煨熟，解酒毒用“葛花”。

〔歌诀〕 薄荷味辛，最清头目，祛风散热，骨蒸宜服。 〔译注〕 薄荷味辛，性凉，最能淸头目、散风热。治头痛、目赤、牙痛、咽喉肿痛等头、目部分的风热症。因为有淸散风热的作用，所以又常用于风热感冒或溫病初起发热无汗的表证和麻疹初期不易透发;还治皮肤受风热引起的风疹等。炒炭用可兼治骨蒸劳热。 本品炒炭虽然可以治骨蒸劳热，但必须配合养阴清热药同用。 〔用量〕 五分~三錢。

[歌诀〕防风甘温，能除头晕，骨节痹疼，诸风口噤。 [译注] 防风味辛甘，性微溫，有发汗散风寒除湿的作用。能治风塞感冒的头痛、头晕、身痛等表证和风湿性关节疼痛的痹症，以及因风邪引起的牙关紧闭、口不能张、头项强直、四肢抽搐等症。 〔用量〕 一錢~三錢。