〔歌诀〕 荆芥味辛，能淸头目，表汗祛风，治疮消瘀。 〔译注〕 荆芥味辛，性微溫，它能发汗解表，散风塞，淸头目。治风寒引起的头痛、目赤、咽喉肿痛等症，以及风寒感冒和皮肤疮疹等有怕冷发烧现象，或麻疹不易透发。 本品虽有消瘀血的作用，但临床很少使用。荆芥炭有此血功效，可治各种出血。 〔用量〕 一錢~三錢。

〔歌诀〕 细辛辛温，少阴①头痛,利窍通关,风湿皆用。 〔译注〕 细辛味辛，性溫。它的主要作用能散少阴经的风塞，幷可止痛，所以常用于治疗少阴经的风寒头痛。本品还有开窍通关的作用，外用硏末吹鼻，可以催嚏通关，能治因关窍闭塞的神志昏迷不醒。此外，也常用于风塞湿引起的关节疼痛。 本品除上述功效外，又能下气祛痰，所以又治肺有寒痰的痰多咳嗽气喘症。 注① 少阴:即少阴经，是十四经络之一。这里指少阴经受风寒引起的头痛。 〔用量〕 三分~一錢。 [附〕 本品有毒，药性比较猛烈，用量不宜过大，所以有“细辛不过五(五分)”或“细辛不过…

〔歌诀〕羌活微温，祛风除湿，身痛头疼，舒筋活络。 〔译注〕 羌活味辛苦，性溫，有发汗解表、散风寒、除湿的作用。治风寒威冒，身痛头痛和因风寒湿引起的关节筋骨疼痛。本品治上半身的风寒湿邪，功效较为显著，有舒筋活络的功能。 〔用量〕 一錢~三錢。

〔歌诀〕 独活辛苦，颈项难舒，两足湿痹，诸风能除。 〔译注〕 独活味辛苦，性微溫，有发表散风除湿的作用。治因风湿引起的颈项不灵活和腿足酸重麻木、疼痛、不能行走的“湿痹”病。其他各种风湿性疾病，应用本品也有效。 本品发表作用与羌活相同，但沒有羌活猛烈，常与羌活同用治风塞感冒的恶塞、头痛等症。本品适用于治下半身的风寒湿邪，如腰膝酸重疼痛或麻木不能行走等。 〔用量〕 一錢~二錢。

〔歌诀〕知母味苦，热渴能除，骨蒸有汗，痰咳皆舒。 〔译注〕知母味苦，性寒，有清热滋阴润燥的作用。能够解除温热病高热烦渴，以及骨蒸劳热，盗汗，咳嗽痰不易出等症。 〔用量〕 一錢~三錢。

〔歌诀〕白芷辛温，阳明①头痛,风热搔痒,排脓通用。 〔译注〕 白芷味辛，性溫。它能发表散风塞，善治风塞侵犯阳明经引起的头额作痛，是风寒感冒的常用药。又能祛风湿，治皮肤风邪湿热所致的湿疹搔痒。此外，还有活血排脓作用，所以又是痈疽疮毒等外症的常用药。 注① 阳明:即阳明经，是十四经络之一。这里指阳明经受风塞引起的头额痛。 〔用量〕 一錢~三錢。

〔歌诀〕 藁本气温,除头巅顶,塞湿可祛，风邪可屛①。 〔译注〕 藁本味辛，性溫，有治头部巅顶作痛的功效。适用于外感风寒湿邪引起的巅顶作痛。不但可以散寒除湿，而且还可祛风。 注① 屏(bǐng):音丙，摒除之意。 〔用量〕 一錢~一錢五分。 〔附〕 白芷、藁本都能治风寒湿引起的头痛，但白芷偏治头额痛，藁本偏治头顶痛。

〔歌诀〕 香附味甘，快气开郁，止痛调经，更消宿食。 〔译注〕 香附味辛微苦，性平。它有理气解郁的作用，常用于气郁不得流通的胸胁脘腹胀痛。气与血有密切关系，“气行则血行，气滞则血凝”，所以可治因郁结气滞引起的月经不调和行经少腹胀痛等症。由于它能理气，所以又可以消化肠胃中停留的食物。 〔用量〕 二錢~三錢。

〔歌诀〕 乌药辛温，心腹胀痛，小便滑数，顺气通用。 〔译注〕 乌药味辛，性溫，有除寒顺气的作用。治胸腹塞气胀痛和膀胱有冷气引起的小便滑利频数，是顺气的常用药物。 本品还适用于少腹连睾丸作痛的“疝气”,以及妇女气滞血凝，少腹作痛等症。 〔用量〕 一錢五分~三錢。

〔歌诀〕枳实味苦，消食除痞，破积化痰，冲墙倒壁。 〔译注〕 枳实味苦酸，性微寒，有消食化痰、行气破积的作用。可以消除因食积痰滞、气行不畅引起的胸腹胀滿、痞塞不通，或湿热积滞的痢疾。歌中“冲墙倒壁”的说法，主要是形容本品有较大的行气破积的作用。 〔用量〕 一錢~二錢。

〔歌诀〕枳壳微寒，快气宽肠，胸中气结，胀滿堪尝。 〔译注〕 枳壳味苦酸，性微寒，有降气的作用。可以宽畅肠胃之气。凡胸腹胀滿的病，都可以服用。 〔用量〕 一錢~二錢。 〔附〕 枳实、枳壳性味相同，但枳实力强，多用于破积导滞，通利大便;枳壳力缓，多用于理气宽中，消胀除滿。

附:白豆蔻花、白豆蔻壳 〔歌诀〕 白蔻辛温，能祛瘴翳①,温中行气,止呕和胃。 〔译注〕 白豆蔻味辛，性溫。它能消除因肺寒引起的目生障翳，但主要作用是行气溫中、散寒燥湿、开胃消食，所以能治胃气不和的呕吐噯气、胸脘胀痛等症。 注:翳(yì):音义，即眼珠上生出的障膜。 〔用量〕 五分~二錢。 〔附〕不宜久煎。白蔻又名“白豆蔻”,是干燥的种子。花名“白豆蔻花”,壳名“白豆蔻壳”,功用相同，力量较弱。

〔歌诀〕 靑皮苦温，能攻气滞，削坚平肝，安胃下食。 〔译注〕 青皮味辛苦，性溫。它能疏肝破气，善治肝气郁结的胸胁或乳房胀痛、乳痈和疝气痛，可以起到平肝止痛的功效，幷有健胃消食的作用，对食积不消的脘腹胀痛均可治疗。 〔用量〕 一錢~三錢。

附:橘白、橘红 〔歌诀〕 陈皮辛温，顺气宽膈，留白和胃，消痰去白。 〔译注〕陈皮味辛苦，性温，有理气健胃、燥湿化痰的作用。所以适用于中气不和而发生的胸闷腹胀、呕吐、噯气、食欲不振及痰多的咳嗽等症。如去掉外面红色的而单用里面白色的称为“橘白”,则减低了燥性和散性，只有和胃化湿的作用;如去掉里面白色的而单用外面红色的称为“橘红”,则加强了消痰的功效。 〔用量〕 一錢~三錢。 〔附〕本品即橘皮，偏于健脾理气，作用较缓，临床上多用于疏利中、上二焦的气机;靑皮偏于疏肝理气，作用较猛，临床上多用于疏利中、下二焦的气机。若肝脾同…

〔歌诀〕苍术苦温，健脾燥湿,发汗宽中,更祛瘴疫①。 〔译注〕 苍术味苦，性溫。它有燥湿健脾发汗的作用，所以对胃脘胀闷不舒的呕吐、水泻，以及外感风湿的身重疼痛和风塞湿痹、关节酸痛，均较适宜。又治因感受山岚瘴气而发生的传染病。 注① 瘴疫:瘴(zhàng)音障。瘴疫，即山岭间湿热郁蒸的秽恶之气引起的传染病。 〔用量〕 一錢~三錢。 〔附〕 苍术与白术都能健脾祛湿，但苍术燥湿而健脾，还有发汗的作用;白术健脾而祛湿，有止汗的作用。